Three people appear in court over the death of 16-year-old Chloe Watson Dransfield in Leeds.