Dozens of people tell their stories to the BBC after a woman was attacked in her hotel bed in 2022.