A row over the cost of Donald Trump’s visit to Windsor has raised wider questions.