Figures show around 97% of hate crime or VAWG offences reported never result in a charge or summons