Deadly attacks carried out by Valdo Calocane on 13 June 2023 are being examined at a public inquiry.