Shaine March's sentence for murdering Alana Odysseos was "unduly lenient", say appeal court judges.